XOCOATL

XOCOATL
xocôâtl:
Eau acidulée par son séjour durant une nuit dans de la pâte de maïs. Cette boisson est bonne pour calmer les douleurs causées par les urines.
Esp. , cierta beuida de mayz. Molina II 160r.
Bebida de masa de maiz muy usada en medicina. ECN9,223 note 26.
Cod Flor XI 145v = ECN9,143 = Sah11,145 - acidulous water.
" xocôâtl ", de l'eau acidulée - acid water. Sah10,159.
Suelen también preparar con agua y maiz molido y hecho masa, dejandolos juntos durante la noche, el xocoatl o agua agria. Hernandez III 878. Anders.Dib. X 147 note 84.
Agua de fruta. En especial, la de cacao, un tanto avinagrado. Garibay Sah IV 369.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Xocoatl — Cet article concerne la boisson. Pour l oeuvre de Caratini, voir Xocoatl (Caratini). Le xocoatl est une boisson d origine maya, à base de cacao. C est une boisson amère et épicée, souvent assaisonnée avec de la vanille, du piment et du roucou.… …   Wikipédia en Français

  • Xocoatl (Caratini) — Xocoatl est une œuvre pour grand chœur, orchestre de jazz et récitant composée par Patrice Caratini en 2006 et créée au théâtre de Sceaux le 12 janvier 2007 par le chœur Nicolas de Grigny et le Caratini Jazz Ensemble. L œuvre dure environ 80… …   Wikipédia en Français

  • Chocolat — Pour les articles homonymes, voir Chocolat (homonymie). Tablettes de chocolat …   Wikipédia en Français

  • Chocolate — For other uses, see Chocolate (disambiguation). Chocolate most commonly comes in dark, milk, and white varieties, with cocoa solids contributing to the …   Wikipedia

  • Chocolat/À faire — Chocolat Pour les articles homonymes, voir Chocolat (homonymie). Tablettes de chocolat …   Wikipédia en Français

  • Chocolat en plaque — Chocolat Pour les articles homonymes, voir Chocolat (homonymie). Tablettes de chocolat …   Wikipédia en Français

  • Chocolats — Chocolat Pour les articles homonymes, voir Chocolat (homonymie). Tablettes de chocolat …   Wikipédia en Français

  • Lait au chocolat — Chocolat Pour les articles homonymes, voir Chocolat (homonymie). Tablettes de chocolat …   Wikipédia en Français

  • Plaque de Chocolat — Chocolat Pour les articles homonymes, voir Chocolat (homonymie). Tablettes de chocolat …   Wikipédia en Français

  • Plaque de chocolat — Chocolat Pour les articles homonymes, voir Chocolat (homonymie). Tablettes de chocolat …   Wikipédia en Français

  • Plaques de chocolat — Chocolat Pour les articles homonymes, voir Chocolat (homonymie). Tablettes de chocolat …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”